Omemba: Max Porter

»govorijo o ženskah – kako vera, družba in politika od njih zahtevajo brezpogojno poslušnost in pri tem nad njimi izvajajo nečloveško krutost ter jih spreminjajo v navadne podrejene osebe«

»Temu pravim prevajanje z naglasom, ki bralca opomni, da bere delo, ki se dogaja v drugi kulturi, seveda brez eksotizacije.«

»slavi prehod iz enega jezika v drugega in ga označil za pravi prevod s teksturo«

»govorijo o ženskah – kako vera, družba in politika od njih zahtevajo brezpogojno poslušnost in pri tem nad njimi izvajajo nečloveško krutost ter jih spreminjajo v navadne podrejene osebe.«

»Temu pravim prevajanje z naglasom, ki bralca opomni, da bere delo, ki se dogaja v drugi kulturi, seveda brez eksotizacije.«

»slavi prehod iz enega jezika v drugega in ga označil za pravi prevod s teksturo.«

»Ta kronika sodobnega Berlina je najmočnejša v artikulaciji tega, kako nas določena vrsta globalizacije izloči iz našega okolja.«

»Serija drobnih knjižic O prostornini časa je ena največjih literarnih senzacij na Danskem v zadnjih letih.«

»Izbrana šesterica je v nas zbudila željo po preizpraševanju sveta okrog nas: Kako gledam in na kakšen način me vidijo? Na kakšen način smo ujeti v svojih telesih, v svojih okoliščinah, v času, in v kakšni obliki nam je dostopna svoboda? Kdo ima glas?«

»Na ta vprašanja ponujajo zapletene, včasih pesimistične, včasih radikalne odgovore, polne upanja.«

»Knjiga temelji na posnetkih resničnega dogodka novembra 2021, ko se je v Rokavskem prelivu prevrnil gumenjak z migranti iz Francije v Veliko Britanijo, pri čemer je umrlo 27 ljudi.«

»Ta kronika sodobnega Berlina je najmočnejša v artikulaciji tega, kako nas določena vrsta globalizacije izloči iz našega okolja.«

»Serija drobnih knjižic O prostornini časa je ena največjih literarnih senzacij na Danskem v zadnjih letih.«

»Izbrana šesterica je v nas zbudila željo po preizpraševanju sveta okrog nas: Kako gledam in na kakšen način me vidijo? Na kakšen način smo ujeti v svojih telesih, v svojih okoliščinah, v času, in v kakšni obliki nam je dostopna svoboda? Kdo ima glas?«

»Na ta vprašanja ponujajo zapletene, včasih pesimistične, včasih radikalne odgovore, polne upanja.«

»Te knjige nas popeljejo v agonijo družinskega življenja, delovnega mesta ali državne politike, v skoraj duhovno zavezo prijateljstva, v notranjo arhitekturo erotičnega občutja, banalnost kapitalizma in nemir vere.«

»Nominacija bi letos prišla tudi aktualni Nobelovi nagrajenki za književnost Han Kang, a je žirija ni uvrstila v srečno trinajsterico.«